Ik lees #73 Boekverfilmingen

Boekverfilmingen zijn altijd spannend om te zien. Wordt er recht gedaan aan het boek? Ik kijk niet heel veel films meer, maar vroeger heb ik heel veel films gezien. In dit bericht deel ik vijf boekverfilmingen en wat ik ervan vond. Ook heb ik een lijstje gemaakt van boeken die ik graag (nog een keer) verfilmd zie worden.

De brief voor de koning (2008)
In 2008 kon ik mijn vreugde niet op: mijn favoriete jeugdboek allertijden werd verfilmd! Ik zag de trailer en werd er best enthousiast van. En toen de film in 2009 op DVD uitkwam, kocht ik hem meteen van m’n verjaardagsgeld (dat heb ik pas in m’n dagboek gelezen bij het overtypen, haha). Maar toen viel het toch heel erg tegen. Voor de trailer hadden ze de allerbeste stukjes eruit gehaald, volgens mij. De film deed geen recht aan het boek, het voelde allemaal heel gehaast aan en de film leek zich (niet geheel onbelangrijk) meer in de herfst af te spelen dan in de zomer. Een pluspuntje: ik vond de acteur die Piak speelde wel precies hoe ik me Piak voorstelde (ook al speelt hij ook Pietje Bell, maar dat paste wel bij zijn karakter ;-))

O, en de Netflix-serie uit 2020 heb ik niet gezien, maar dat wilde ik na het lezen van recensies ook niet meer. Deze quote uit De Volkskrant zegt genoeg: “Het voelt toch ook een beetje alsof Netflix met een stoomwals over ons favoriete kinderboek heen is gereden.”

Koning van Katoren (2012)
Bij deze verfilming heb ik ook gemengde gevoelens. Vroeger vond ik Koning van Katoren echt een supertof boek, maar toen ik hem een tijdje geleden herlas, vond ik het toch minder. De schrijfstijl spreekt me niet zo aan, maar mijn meester in groep 7 heeft het boek verteld. Hij kon dat heel erg goed en zo achteraf vind ik dat hij beter vertelde dan Jan Terlouw schreef. Maar goed, de verfilming was zeker niet slecht, maar voelde ook wat gehaast. Bovendien zit in het boek veel humor en voor mijn gevoel ontbrak dat enorm in de film. Mocht je alle verschillen willen lezen, check dan even deze link.

To all the boys I’ve loved before (2018)
In tegenstelling tot de eerdere verfilmingen die ik noemde, vond ik deze verfilmingen wel heel erg leuk, misschien nog wel leuker dan de boeken. Maar dat kan ook komen doordat ik eerst de film van het eerste boek zag, en daarna pas ontdekte dat het een verfilming was. In Engeland liep ik in een tweedehands winkel tegen de boeken aan en die heb ik toen allemaal gekocht. En nog steeds vind ik ze leuk om te lezen, maar ik blijf erbij dat ik de films leuker vind (vooral de eerste).

A man called Otto (2022)
Een Engelse film, gebaseerd op het Zweedse boek Een man die Ove heet, het is ook een remake van de Zweedse film. Die versie schijnt trouwens nog beter te zijn en wil ik ook nog wel een keertje zien. Het lastige alleen aan Zweedse films is dat je écht de ondertiteling nodig hebt en ondertussen niks anders kunt doen (zoals bijvoorbeeld haken) 😉 Dat heb ik gemerkt toen ik met m’n vader de serie Folk med ångest (de Zweedse titel van Angstige mensen, ook geschreven door Fredrik Backman) keek. Die was trouwens ook leuk, en dat boek vind ik geweldig. Misschien nog wel beter dan Een man die Ove heet.

The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society (2018)
Hierbij vond ik zowel het boek als de film erg goed! Het boek was origineel omdat het volledig in briefvorm is geschreven en je kreeg een en ander mee van de Duitse bezetting van Guernsey. Maar ik vind dat ze ook bij de verfilming het goed hebben gedaan, het lijkt me best een flinke uitdaging om aan de hand van een boek dat bestaat uit brieven, een werkbaar script te maken om te filmen en dat is goed gelukt.

Bonus: Sydney White (2007)
Sydney White is een van mijn favoriete films allertijden. Dit is officieel geen boekverfilming, maar de hervertelling van het sprookje Sneeuwwitje en de zeven dwergen. Ik vind dat ze dat heel tof gedaan hebben en ik kijk de film nog steeds met veel plezier!

Van welke vijf boeken wil ik graag een verfilming (of een serie)?

• Een remake van De brief voor de koning zou ik heel tof vinden! En van mij mag het best in het Engels, maar dan wel trouw aan het boek! En dan graag ook het tweede deel Geheimen van het Wilde Woud verfilmen 🙂
• The Midnight Library. Dit boek van Matt Haig staat nog steeds op mijn favorietenlijstje en ik ben heel benieuwd hoe een verfilming eruit zou zien.
• Het lied van de feniks. Een wat onbekend boek van Katie Ganshert, maar ik zou het supertof vinden als hier een verfilming van zou komen.
• De Grijze Jager. Ik zou het echt supertof vinden als hier een serie van kwam! En dan kunnen ze prima over elk boek een seizoen maken, of in ieder geval over elke verhaallijn (boek 5 & 6 zou ik in ieder geval samen in één seizoen stoppen en boek 8 & 9 ook).
• Hope Harbor. Dit lijkt me ook heel erg leuk als serie. Dan zou ik wel iets meer verbinding tussen de verhaallijnen/boeken willen, dat je bijvoorbeeld in seizoen 1 ook al personages volgt die in een volgend seizoen de hoofdrol krijgen. Ik denk dat deze boekenserie zich uitstekend leent voor een gezellige feelgood filmserie. Misschien wat voor New Faith Network om op te pakken 😉

Welke boekverfilming vind jij leuk?
En welk boek zou jij graag verfilmd zien worden?

Liefs,

Mirjam